A Kiss for Cinderella: A Comedy

«بوسه‌ای برای سیندرلا» کمدی‌ای خیال‌انگیز از جیمز ام. بری، نمایشنامه‌نویس اسکاتلندی و آفرینندهٔ «پیتر پن»، است. نمایش در لندن زمان جنگ جهانی اول می‌گذرد و قهرمانش دختری ساده و مهربان است که در محله‌اش به همه کمک می‌کند و در رؤیاها و خیال‌هایش به دنیای افسانهٔ سیندرلا پا می‌گذارد.

بری در این اثر، مثل بسیاری از آثارش، واقعیت روزمره و خیال را در هم می‌آمیزد. فضای تنگدستی و دشواری سال‌های جنگ در کنار صحنه‌هایی رؤیایی از ضیافت و بال و شاهزاده قرار می‌گیرد و تماشاگر را میان لبخند و اندکی اندوه نگه می‌دارد. نمایشنامه با لحنی گرم و شاعرانه نوشته شده است.

چاپ حاضر از مجموعهٔ «چاپ یکدست نمایشنامه‌های ج. م. بری» است که فهرست دیگر آثار نویسنده را در آغاز دارد. خواندن آن برای دوست‌داران ادبیات نمایشی بریتانیا و کسانی که می‌خواهند از بری چیزی فراتر از «پیتر پن» بخوانند فرصت خوبی است.