Black Diamonds

«الماس‌های سیاه» (Black Diamonds) رمانی از مور یوکای (Mór Jókai)، بزرگ‌ترین رمان‌نویس رمانتیک مجارستان، است. متن اصلی با نام «فکته گیمانتوک» (Fekete gyémántok) در ۱۸۷۰ منتشر شد. ترجمهٔ انگلیسی را فرانسیس آ. جرارد (Frances A. Gerard) انجام داد و هارپر و برادران در نیویورک چاپ کرد.

«الماس‌های سیاه» اشاره به زغال‌سنگ است، سنگی که در آن دوره موتور صنعت و ثروت بود. رمان داستانی از صنعتی‌شدن مجارستان است و دنیای معدن، شرکت‌ها، بورس و اشراف را در برابر هم قرار می‌دهد. عنوان فصل‌هایی چون «برده‌ی الماس‌های سیاه»، «مرد آدم‌خوار»، «کیمیاگر مدرن»، «کنتس تئودلیندا»، «ریاضیات عالی»، «خرد مالی» و «پول پلید» به شخصیت‌های رنگارنگ و طنز و نقد اجتماعی کتاب اشاره دارند.

یوکای با تخیلی شاعرانه، پیرنگی پرپیچ‌وخم و گاه شور اخلاقی، دنیای تازه‌ای را که با آهن و بخار پیش می‌آمد توصیف می‌کند. رمان برای دوستداران ادبیات اروپای مرکزی، رمان تاریخی و اجتماعی و کسانی که می‌خواهند با ادبیات مجارستان آشنا شوند خواندنی است.