Eryxias

«اریکسیاس» گفت‌وگویی است که از دیرباز در میان آثار افلاطون آمده، اما حتی یونانیان باستان هم در اصالتش تردید داشتند. سقراط و چند دوست در رواق زئوس آزادی‌بخش گرد آمده‌اند و سخن از مردی ثروتمند به میان می‌آید؛ همین سخن بحثی را می‌گشاید: ثروت چیست، و آیا ثروتمندترین انسان خوشبخت‌ترین نیز هست؟

در طول گفت‌وگو این پرسش‌ها پیش کشیده می‌شود: آیا آنچه برای یکی ثروت است برای دیگری هم ثروت است؟ اگر دانش سودمند است، آیا دانا ثروتمند است؟ آیا پولی که در جایی بی‌ارزش است اصلاً ثروت به شمار می‌آید؟ و آیا کسی که نیازهای بیشتری دارد، با همهٔ دارایی‌اش، از دیگران تهی‌دست‌تر نیست؟ سقراط سرانجام ثروت و فضیلت را از هم جدا می‌کند.

جوئت در مقدمه می‌گوید این نوشته، با همهٔ کاستی‌های سبکش، در میان همهٔ متن‌های یونانی و رومی بیش از هر متن دیگری اندیشه‌های علم اقتصاد جدید را پیشاپیش بیان کرده است. ترجمهٔ جوئت و دستیارش نایت؛ برای علاقه‌مندان فلسفهٔ یونان و تاریخ اندیشهٔ اقتصادی.