Honoré de Balzac

«انوره دو بالزاک» از مجموعهٔ «شاهکارهای کوچک فرانسوی» است که الکساندر جسوپ ویراست و فردینان برونتیه مقدمه‌ای بر آن نوشت. جورج برنهام آیوز داستان‌ها را ترجمه کرد و جی. پی. پاتنمز سانز در ۱۹۰۳ در نیویورک و لندن آن را چاپ کرد. بالزاک (۱۷۹۹–۱۸۵۰) خالق «کمدی انسانی» و از پایه‌گذاران رئالیسم فرانسه است.

مجموعه شش داستان کوتاه را در بر دارد: «شاهکار ناشناخته»، «نمایش کنار دریا»، «ماجرایی در دوران وحشت»، «لا گراند برتش»، «سرباز وظیفه» و «شوری در بیابان». موضوع‌هایشان از هنر و جنون آفرینش تا وحشت انقلاب، رازهای خانوادگی و عشق در دل صحرا گسترده است.

مقدمهٔ برونتیه تصویری از زندگی و ادبیات بالزاک می‌دهد و ترجمه‌ای روان در اختیار خواننده‌های انگلیسی‌زبان می‌گذارد. این گزیده برای کسانی که می‌خواهند بالزاک را از داستان‌های کوتاه او بشناسند و با رئالیسم فرانسوی قرن نوزدهم آشنا شوند، مدخلی خوب است.