Library of the World's Best Mystery and Detective Stories

این کتاب یکی از جلدهای «گنجینهٔ بهترین داستان‌های معمایی و کارآگاهی جهان» است؛ مجموعه‌ای شش‌جلدی که جولیان هاثورن، نویسنده و پسر ناتانیل هاثورن، در ۱۹۰۷ برای خوانندگان آمریکایی گرد آورد و در آن صد و یک داستان از نویسندگان شرق و غرب را کنار هم نشاند. این جلد به داستان‌های فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی و لاتین اختصاص دارد.

سهم بزرگ این جلد از آنِ گی دو موپاسان است: «گردنبند»، «هورلا»، «ترس»، «اشباح»، «اعتراف» و چند داستان دیگر. در کنار او آثاری از بالزاک («ملموت آشتی‌کرده»)، ولتر («صادق بابلی»)، ویلیه دو لیل آدام («شکنجه با امید»)، ارکمان-شاتریان، پدرو د آلارکون («میخ») و لوئیجی کاپوانا آمده است. کتاب حتی به دوران باستان سر می‌زند: ماجرایی از آپولیوس و نامهٔ پلینی کوچک دربارهٔ خانه‌ای جن‌زده.

واژهٔ «معما» در این مجموعه معنایی گسترده دارد: از داستان جنایی و کارآگاهی تا وحشت، فراطبیعی و روان‌شناختی. همین تنوع، کتاب را به گزیده‌ای ارزشمند برای آشنایی با ریشه‌های اروپایی داستان راز و معما بدل می‌کند. داستان‌ها کوتاه و مستقل‌اند و برای خواندن پراکنده و تمرین انگلیسی در قطعه‌های جمع‌وجور مناسب‌اند.