Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other Tales

«لیدی باربارینا، محاصرهٔ لندن، یک ماجرای بین‌المللی و داستان‌های دیگر» جلدی از «چاپ نیویورک» آثار هنری جیمز است که در ۱۹۰۹ نشر اسکریبنر آن را منتشر کرد؛ نسخهٔ در دست چاپ مکمیلان لندن است. جیمز در پیش‌گفتار می‌گوید چند داستان کوتاه از نوعی را که «بین‌المللی» می‌نامید در این جلد گرد آورده است.

مضمون مشترک آن‌ها تقابل جهان‌هاست: آمریکایی‌ها در اروپا و اروپاییان در برابر آمریکایی‌ها، نزاکت، ازدواج و جاه‌طلبی. جیمز می‌گوید نقاش زندگی و آداب باید از تقابل چیزها مایه بگیرد و دشوارترین کار این است که آن تقابل را با اثر دوباره ارائه دهد و معنا و درسش را از آن بیرون بکشد.

نثر جیمز در این داستان‌ها هنوز نسبتاً روان است و به بررسی ظریف رفتار اجتماعی می‌پردازد. کتاب برای دوستداران داستان بلند کلاسیک و درک روابط فرهنگی آمریکا و اروپا مناسب است.