Love and Intrigue: A Tragedy

«دسیسه و عشق» (Love and Intrigue / Kabale und Liebe) تراژدی بورژوایی فریدریش شیلر است که در ۱۷۸۴ در ماین‌هایم منتشر شد و در همان سال به نمایش درآمد. شیلر آن را در دورهٔ «توفان و طغیان» نوشت و در آن، به‌جای شاهان و قهرمانان، به آدم‌های عادی و تضاد طبقات می‌پردازد.

فردیناند، سرگرد جوان و پسر رئیس‌الوزرای دربار یک امیرنشین آلمانی، عاشق لوئیزه است، دختر یک موسیقی‌دان شهری. این عشق در جامعه‌ای که طبقه‌ها را جدا نگه می‌دارد و برای قدرت و آبرو با دسیسه کار می‌کند، با موانع بزرگ روبه‌رو است. دیگر شخصیت‌ها شامل منشی حیله‌گر رئیس‌الوزرا (ورم)، لیدی میلفورد، معشوقهٔ امیر، و خانوادهٔ میلر هستند. شیلر نشان می‌دهد که فساد دربار و تعصب طبقاتی چگونه زندگی خصوصی را از درون تباه می‌کند.

متن نمایشنامه گفت‌وگومحور، پرشور و فشرده است و نقد صریحی بر استبداد و فساد دربارهای آلمانی دارد. ترجمهٔ انگلیسی حاضر با پردهٔ نخست و فهرست شخصیت‌ها شروع می‌شود.

این نمایشنامه برای دوستداران تئاتر کلاسیک آلمانی، ادبیات رمانتیک و تراژدی و داستان‌های عاشقانهٔ اجتماعی مناسب است.