The Aspern Papers

راوی نام و قصدش را پنهان می‌کند و به خانهٔ پیرزنی اجاره‌نشین می‌شود تا به اوراق برسد. هرچه پیش می‌رود، بیشتر معلوم می‌شود که او حاضر است تا کجا برود.

جیمز ایده را از ماجرایی واقعی دربارهٔ معشوقهٔ بایرون گرفت. داستان بلند، پرسشی اخلاقی می‌گذارد که هنوز زنده است: پژوهشگر تا کجا حق دارد به زندگی خصوصی مردگان و بازماندگانشان دست‌درازی کند؟ فضای ونیز در آن یکی از بهترین توصیف‌های جیمز است.