The Best British Short Stories of 1922

«بهترین داستان‌های کوتاه بریتانیا، ۱۹۲۲» یکی از گزیده‌های سالانه‌ای است که ادوارد جی. اوبرایان، منتقد آمریکایی، همراه جان کورنوس، نویسندهٔ روس‌تبار ساکن انگلستان، ویراستاری کرد. آن‌ها از میان داستان‌هایی که در طول یک سال در مجله‌های بریتانیایی و آمریکایی منتشر شده بود، به گمان خود بهترین‌ها را برگزیدند.

در فهرست نویسندگان هم نام‌های بزرگ هست و هم چهره‌هایی که امروز کمتر شناخته‌اند: کاترین منسفیلد، جان گالزورثی، والتر دلامر، الجرنون بلک‌وود، ای. ای. کاپارد، می سینکلر، هیو والپول، جی. دی. برسفورد، استیسی اومونیه، لوکاس ماله و جی. بی. استرن. ریچمال کرامپتون، آفرینندهٔ داستان‌های «ویلیام»، نیز با نام اصلی‌اش در میان نویسندگان است.

این کتاب در سال‌هایی گرد آمد که داستان کوتاه انگلیسی از سنت روایی دوران ادواردی به سوی تجربه‌های مدرنیستی می‌رفت، و کنار هم آمدن این دو گرایش در یک جلد، آن را به سندی جالب از ادبیات پس از جنگ جهانی اول بدل کرده است. ویراستاران فهرست‌ها و یادداشت‌هایی دربارهٔ داستان‌های برجستهٔ سال و مجله‌های ادبی را نیز ضمیمه کرده‌اند.

داستان‌ها مستقل‌اند و سبک و حال‌وهوایشان — از وهم و ارواح تا طنز اجتماعی و واقع‌گرایی روانی — بسیار متنوع است؛ برای خواندن پراکنده و آشنایی با نثر انگلیسی دههٔ ۱۹۲۰ مناسب است.