The Brotherhood of Consolation

«برادری تسلی» (The Brotherhood of Consolation) ترجمهٔ انگلیسی کاترین پرسکات وورملی از رمان «روی دیگر تاریخ معاصر» (L'Envers de l'histoire contemporaine) اونوره دو بالزاک است و بخشی از «کمدی انسانی» به شمار می‌رود. کتاب در دو «قسمت» آمده است: «مادام دو لا شانتری» و «آغازشده» (L'Initié).

داستان در پاریس سپتامبر ۱۸۳۶ آغاز می‌شود، آنجا که مردی حدوداً سی‌ساله، دلزده از «بیماری عصر»، بر لب پل رود سن ایستاده و شهر را می‌نگرد. او به خانه‌ای قدیمی و ساکتی راه می‌یابد که گروهی کوچک از آدم‌ها در آن، نه از سر ظاهرسازی بلکه با ایمان و خاموشی، به نیازمندان کمک می‌کنند. فصل‌ها به «پلیس خدای نیکی»، تحقیق دربارهٔ موارد گوناگون نیازمندی، فریب خوردن بی‌نوایان و درس نیکوکاری می‌پردازند.

این اثر برخلاف بخش‌های بسیار معروف «کمدی انسانی» که بر جاه‌طلبی و پول تأکید می‌کنند، به ایمان و بخشش و کمک پنهانی می‌پردازد، و برای خواننده‌ای که می‌خواهد بالزاک را از وجهی کمتر شناخته ببیند، جالب است. برخی پیرنگ‌های آن به شکل ملودرام تصنعی به نظر می‌رسند، ولی احساس اخلاقی کتاب روشن است.