The Dream

«رؤیا» (Le Rêve) شانزدهمین رمان از مجموعهٔ بیست‌جلدی «روگون-ماکار» اثر امیل زولا است که در ۱۸۸۸ منتشر شد. نسخهٔ انگلیسی این فایل را الیزا ای. چیس ترجمه کرده است. رمان با زمستان سخت ۱۸۶۰ در شهر کوچک بومون در پیکاردی آغاز می‌شود، وقتی برف سنگین رود واز را یخ بسته است.

در این فضا، دختری یتیم به نام آنژلیک را زوج صنعتگری که قاب‌های گلدوزی کلیسایی می‌سازند به فرزندی می‌پذیرند. او غرق خواندن قصهٔ قدیسان می‌شود و رؤیای عشقی آسمانی در سر می‌پروراند. شهر و کلیسای جامع قاب اصلی داستان‌اند و گره عشق و اعتقاد، طبقه و خانواده در آن شکل می‌گیرد.

برخلاف بسیاری از رمان‌های دیگر مجموعه که تلخ و نوعی طبیعت‌گرایی خشن دارند، «رؤیا» لحنی لطیف و کم‌وبیش افسانه‌ای دارد، هرچند زولا همچنان به نقش وراثت و محیط اشاره می‌کند. برای دوستداران ادبیات فرانسه و آنان که می‌خواهند وجه دیگری از زولا را ببینند خواندنی است.