The Flying Doctor

«پزشک پرنده» یکی از نخستین فارس‌های مولیر و کمدی یک‌پردهٔ ساده و شیطنت‌آمیزی است که به گفتهٔ مترجم، نخستین‌بار در ۱۸ آوریل ۱۶۵۹ در پاریس اجرا شد و بخش‌هایی از آن بعدها در «پزشک عشق» و «پزشک به‌اجبار» نیز تکرار شد. مولیر خودش نقش سگانارل را بازی می‌کرد.

داستان دربارهٔ والر، جوانی عاشق لوسیل، است که پدر دختر می‌خواهد او را به ویلبرکن بدهد. خدمتکار زیرک والر، سگانارل، با کمک سابین خود را به جای پزشک جا می‌زند تا نقشه‌ای بکشد. نمایش پر از سوءتفاهم، لباس مبدل و شوخی‌های کلامی است و پایانش را بهتر است خودتان بخوانید.

مولیر (۱۶۲۲–۱۶۷۳) بزرگ‌ترین نمایش‌نامه‌نویس کمدی فرانسه است. ترجمهٔ انگلیسی با مقدمه و یادداشت‌های چارلز هرون وال برای خوانندگان انگلیسی‌زبان و دوستداران تئاتر کلاسیک فرانسه، متنی کوتاه و سرگرم‌کننده است.