The Miser

«خسیس» (L'Avare)، کمدی پنج‌پرده‌ای به نثر، نخستین بار در ۱۶۶۸ در پاریس به صحنه رفت و سال بعد چاپ شد، و از مشهورترین نمایشنامه‌های مولیر است. هارپاگون، پیرمرد ثروتمند و بیمارگونه خسیسی که حتی به فرزندان و خدمتکارانش اعتماد ندارد، صندوقچه‌ای پر از سکه را در باغ خانه‌اش پنهان کرده و دائم نگران آن است.

او برای دخترش الیز شوهری پیر و ثروتمند در نظر گرفته که حاضر است او را بی‌جهیزیه بپذیرد، و خودش قصد دارد با ماریان، دختر جوان و فقیری ازدواج کند که پسرش کلئانت دلباختهٔ اوست. الیز هم به‌نوبهٔ خود عاشق والر است که برای نزدیک بودن به او، خود را پیشکار هارپاگون جا زده است. از این تقابل پول و عشق، زنجیره‌ای از سوءتفاهم‌ها و موقعیت‌های خنده‌دار پدید می‌آید.

تک‌گویی هارپاگون پس از گم شدن صندوقچه، که در آن به تماشاگران رو می‌کند و همه را متهم می‌کند، از مشهورترین صحنه‌های کمدی جهان است. مولیر طرح اولیه را از نمایشنامهٔ «گلدان طلا»ی پلاوتوس رومی گرفت، اما شخصیتی آفرید که بیش از سه قرن است نامش مترادف خست است. خواندنی کوتاه و سرگرم‌کننده برای آشنایی با کمدی کلاسیک فرانسه.