Amphitryon

«آمفیتریون» کمدی‌ای منظوم از مولیر (Molière)، نمایش‌نامه‌نویس بزرگ فرانسه، است که نخستین بار در ۱۳ ژانویهٔ ۱۶۶۸ در تئاتر پالمروایال پاریس اجرا شد و استقبال خوبی دید. کتاب حاضر ترجمهٔ انگلیسی آ. ر. والر (A. R. Waller) از آن است و در یادداشت آغازین به اقتباس مولیر از «آمفیتریون» پلوتوس رومی اشاره می‌کند.

داستان بر اساس اسطوره‌ای کهن ساخته شده است: ژوپیتر، خدای خدایان، که دل در گرو آلکمن، همسر سردار تبایی آمفیتریون، بسته است، در غیاب سردار که در جنگ است، خود را به شکل او درمی‌آورد. مرکوری، پیک خدایان، نیز قیافهٔ سوزی، خدمتکار آمفیتریون، را می‌گیرد تا مانع هر مزاحمتی شود. بازگشت سردار و خدمتکار واقعی او به خانه، سوءتفاهم‌ها و رویارویی دو «آمفیتریون» و دو «سوزی» را به صحنه‌ای پر از خنده می‌کشاند.

مولیر در این نمایش با ظرافت از طمع‌ورزی و خودکامگی قدرتمندان و ناتوانی انسان در برابر هوس خدایان پرده برمی‌دارد و در عین حال با ساده‌دلی و طنز، شوخی‌های کلامی و موقعیتی فراوان خلق می‌کند. این اثر برای دوستداران تئاتر کلاسیک فرانسه و اساطیر یونان و روم خواندنی است.