The Kipling Reader

«گزیدهٔ کیپلینگ» (The Kipling Reader) برگزیده‌ای از داستان‌ها و شعرهای رادیارد کیپلینگ است که نخستین بار در ۱۹۰۰ به دست انتشارات مکمیلان منتشر شد و بارها تجدید چاپ شد؛ این نسخه، چاپ تازه و بازبینی‌شدهٔ ۱۹۲۳ است. هدف کتاب آشنا کردن خوانندگان جوان با گوشه‌های گوناگون کارنامهٔ کیپلینگ در قالبی کوتاه و در دسترس بود.

بخش نثر با «ریکی‌تیکی‌تاوی» آغاز می‌شود، داستان نبرد راسوی کوچک با مارهای کبرا در باغ خانه‌ای انگلیسی در هند، و دو داستان مشهور موگلی از «کتاب جنگل»، «برادران موگلی» و «ببر! ببر!»، را در بر دارد. در کنار آن‌ها داستان‌هایی از هند استعماری آمده است: «ویلیام فاتح» دربارهٔ قحطی و عشق، «وی ویلی وینکی» دربارهٔ پسربچهٔ یک افسر، «لژیون گم‌شده»، «نامگی دولا»، «اصلاحیهٔ تادز»، «داستان محمد دین»، «حساب‌های خدایان» و «موتی گاج، فیل یاغی»، و نیز داستان دریایی «یک امر واقع». بخش شعر هم چند منظومهٔ کیپلینگ، از جمله «چراغ‌های ساحلی» و «پرچم انگلیس»، را در بر دارد.

کیپلینگ در این داستان‌ها ماجرا، طنز، مهربانی و گاه اندوه را با تصویری زنده از هند قرن نوزدهم درمی‌آمیزد. نگاه استعماری برخی متن‌ها بازتاب زمانهٔ نویسنده است و بهتر است با آگاهی خوانده شود.

داستان‌ها کوتاه و مستقل‌اند و برای زبان‌آموزان سطح متوسط و نوجوانان علاقه‌مند به ادبیات، دروازهٔ خوبی به جهان کیپلینگ پیش از رفتن به سراغ «کیم» و «کتاب جنگل» کامل است.