The Memoirs of Sherlock Holmes

«خاطرات شرلوک هلمز» (۱۸۹۴) دومین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه هلمز است که پیش‌تر در مجلهٔ «استرند» چاپ شده بودند. این نسخه دوازده داستان دارد و با «سیلور بلیز» آغاز می‌شود: ناپدید شدن اسبی مسابقه‌ای در دشت دارتمور و قتل مربی‌اش، با آن اشارهٔ مشهور هلمز به «ماجرای عجیب سگ در شب».

در میان داستان‌ها، دو پرونده به جوانی هلمز برمی‌گردد: «گلوریا اسکات»، نخستین پروندهٔ او در دوران دانشجویی، و «آیین ماسگریو» با معمای آیینی خانوادگی. «مترجم یونانی» نخستین بار مایکرافت، برادر باهوش‌تر و تنبل‌تر هلمز، را معرفی می‌کند، و «چهرهٔ زرد» از معدود پرونده‌هایی است که هلمز در آن به خطا می‌رود.

آخرین داستان، «مسئلهٔ نهایی»، هلمز را در برابر پروفسور موریارتی، «ناپلئون جنایت»، قرار می‌دهد و تا آبشار رایشن‌باخ در سوئیس می‌برد. کانن دویل که از شخصیتش خسته شده بود، قصد داشت با این داستان به ماجراهای او پایان دهد؛ اما اعتراض خوانندگان چنان بود که سال‌ها بعد ناچار به بازگرداندنش شد.

داستان «جعبهٔ مقوایی»، که در برخی چاپ‌ها حذف شده، در این نسخه آمده است. برای دوستداران هلمز، این مجموعه از بهترین‌هاست.