The Raven

«کلاغ» مشهورترین شعر ادگار آلن پو است که در ژانویهٔ ۱۸۴۵ در روزنامهٔ «ایوننگ میرر» نیویورک منتشر شد و یک‌شبه شاعرش را در سراسر آمریکا نام‌آور کرد؛ همان سال در مجموعهٔ «کلاغ و شعرهای دیگر» به صورت کتاب درآمد. راوی در نیمه‌شبی سرد از دسامبر، غرق در کتاب‌های کهن و اندوه از دست دادن معشوقش لنور، صدای ضربه‌ای بر در اتاقش می‌شنود.

مهمانی که وارد می‌شود کلاغی سیاه است که بر نیم‌تنهٔ پالاس آتنا بالای در می‌نشیند و به هر پرسش راوی تنها یک پاسخ می‌دهد: «دیگر هرگز» (Nevermore). پرسش‌های راوی، که با کنجکاوی و شوخی آغاز می‌شوند، رفته‌رفته به التماس، خشم و ناامیدی بدل می‌شوند.

پو بعدها در جستار «فلسفهٔ ترکیب» ادعا کرد که هر جزء شعر — طول آن، لحن اندوهناک، انتخاب کلاغ و واژهٔ تکرارشونده — حساب‌شده بوده است. قافیه‌های درونی، تکرارها و وزن آهنگین، «کلاغ» را به یکی از شنیدنی‌ترین شعرهای زبان انگلیسی بدل کرده و برای زبان‌آموز، بلندخواندن آن تمرینی دلنشین در آهنگ و تلفظ است.