The Wicker Work Woman

«زن حصیری» (The Wicker-Work Woman؛ Le Mannequin d'osier، ۱۸۹۷) سومین رمان از چهارگانهٔ «تاریخ معاصر» آناتول فرانس است. فرانس در این مجموعه تصویری طنزآمیز از فرانسهٔ پایان قرن نوزدهم می‌کشد: جامعهٔ شهرستانی، کلیسا، دانشگاه و سیاست‌بازی‌هایی که در پشت ظاهر آرام شهر جریان دارد. زیرعنوان کتاب «روایتی از روزگار ما» است.

محور داستان لوسین برژره، استاد ادبیات لاتین در دانشگاه شهر، مردی فروتن، کتابخوان و کنایه‌گوی است که با زندگی روزمره و رقیبان کوچک‌اندیش سر و کار دارد. فرانس از دریچهٔ نگاه او، با نثری شفاف و ظریف، هم بر ریاکاری‌ها لبخند می‌زند و هم همدلی نشان می‌دهد.

ترجمهٔ انگلیسی کتاب از ام. پی. ویلکاکس است و در مجموعهٔ آثار فرانس به سرپرستی فردریک چپمن در سال ۱۹۱۰ از سوی جان لین منتشر شده است. این رمان برای خوانندگانی مناسب است که طنز فکری، نقد اجتماعی و ادبیات فرانسه را دوست دارند.