Three short works

«سه اثر کوتاه» گزیده‌ای از آثار گوستاو فلوبر، نویسندهٔ «مادام بواری»، است و سه متن دارد: «رقص مرگ»، «افسانهٔ سنت ژولین میزبان‌دوست» و «قلب ساده». دو قصهٔ اخیر از «سه قصه» (۱۸۷۷) هستند، آخرین مجموعهٔ پرآوازهٔ فلوبر که پیش از مرگش منتشر شد؛ اما «رقص مرگ» نوشتهٔ ۱۸۳۸، یعنی کار نوجوانی نویسنده است.

«رقص مرگ» نثر شاعرانه و رمانتیک جوانی فلوبر را نشان می‌دهد؛ مرگ خودش سخن می‌گوید و جهان را به ریشخند می‌گیرد. «افسانهٔ سنت ژولین» روایتی قرون وسطایی است دربارهٔ شکارچی‌ای با سرنوشتی خونین و رستگاری. «قلب ساده» داستان فلیسیته، خدمتکار فروتن و وفادار است که زندگی‌اش را در خدمت خانواده‌ای ناشناس می‌گذراند.

کتاب نشان می‌دهد فلوبر هم می‌تواند افسانه‌گو باشد و هم نمونه‌ای دقیق از واقع‌گرایی ظریف. برای کسانی که با رمان‌های بزرگ او آشنا هستند و می‌خواهند شیوهٔ او در داستان کوتاه را ببینند، شروع خوبی است.