Annouchka: A Tale

«آنوشکا» برگردان انگلیسی داستان بلند «آسیا» (۱۸۵۸) اثر ایوان تورگنیف است که فرانکلین ابات از ترجمهٔ فرانسوی خود نویسنده انگلیسی کرد و کوپلز، آپهام و شرکا در بوستون در ۱۸۸۴ چاپ کردند. متن اصلی روسی نخست در مجلهٔ «معاصر» چاپ شد.

راوی داستان مردی است که از زمان بیست‌وپنج‌سالگی‌اش می‌گوید؛ زمانی که تنها، شاد و بی‌دغدغه بود و تصمیم گرفت برای دیدن دنیا سفر کند. او در شهری کوچک در کنار راین با دو هموطن روسی، برادر و خواهری جوان، آشنا می‌شود و دلبستگی‌ای شکل می‌گیرد که سرنوشتش را تغییر می‌دهد. پایان آن در متن آمده است.

داستان با تصویر لطیف جوانی، عشق نافرجام و حسرت فرصت‌های ازدست‌رفته، نمونه‌ای از نثر لطیف و روان‌شناختی تورگنیف است. برای دوستداران ادبیات روس و روایت‌های عاشقانهٔ اندوهگین مناسب است.