Bureaucracy

«دیوان‌سالاری» (در فرانسه «کارمندان») رمانی از اونوره دو بالزاک و بخشی از «صحنه‌های زندگی پاریسی» در مجموعهٔ «کمدی انسانی» است. این رمان در فضای وزارتخانه‌های پاریس می‌گذرد و شخصیت اصلی آن، آقای رابوردن، رئیس یکی از ادارات یک وزارتخانه، مردی چهل‌ساله با موی خاکستری، باهوش و درستکار است.

رابوردن می‌خواهد نظام ناکارآمد اداری را اصلاح کند و گزارشی تهیه کند که هزینه‌ها را کم و کارایی را بیشتر کند. اما در محیطی که ارتقا بیشتر به رابطه و چاپلوسی بسته است، چنین کوششی دشمنانی پیدا می‌کند. فصل‌های کتاب با تصویرهایی نیشدار از کارمندان، رئیس‌ها و واسطه‌ها، و با زندگی خانوادگی رابوردن این کشمکش را پیش می‌برند.

بالزاک با شناختی دقیق از اداره‌های دولتی، تصویری از دیوان‌سالاری ارائه می‌دهد که امروز هم آشناست. خواننده‌ای که از رمان اجتماعی قرن نوزدهم، طنز و نقد قدرت لذت می‌برد، این کتاب را جذاب و گاه خنده‌دار خواهد یافت.