Debits and credits

«بدهی‌ها و بستانکاری‌ها» (Debits and Credits) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و شعرهای رودیارد کیپلینگ است که در ۱۹۲۶ منتشر شد. کیپلینگ در این دوره دیگر از شهرت‌های جوانی دور شده بود، اما نثرش پخته و پیچیده‌تر و لحنش فروتنانه‌تر بود.

جنگ جهانی اول و سوگ ناشی از آن در بسیاری از داستان‌ها حضور دارد. «باغبان»، «ژانی‌ها»، «خانهٔ آرزو» و «دیسپرینگ بدسرپرستی‌شده» از این مجموعه‌اند. شعرها فضای هر داستان را کامل می‌کنند.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که با داستان‌های کوتاه ادبی و کارهای متأخر کیپلینگ آشنا هستند و ترجیح می‌دهند به لایه‌های پنهان معنا فکر کنند. خواندن آن به یک بار قناعت نمی‌کند و هر بار لایه‌ای تازه از معنا و ظرافت نثر کیپلینگ آشکار می‌شود. حضور شعرهای کوتاه میان داستان‌ها هم مجموعه را به کلی منسجم و یکپارچه می‌کند.