Ten Years Later

این کتاب ترجمه‌ای انگلیسی از نیمهٔ نخست «ویکنت دو براژلون» الکساندر دوما، سومین و آخرین رمان مجموعهٔ تفنگداران، است. ناشران انگلیسی این رمان بسیار بلند را به جلدهایی با نام‌های گوناگون تقسیم کرده‌اند؛ این فایل فصل‌های ۱ تا ۱۰۴ را در بر دارد، یعنی همهٔ بخشی که با نام «ویکنت دو براژلون» شناخته می‌شود به‌اضافهٔ آغاز بخش «ده سال بعد» در تقسیم‌بندی رایج.

ماجرا در ۱۶۶۰ آغاز می‌شود. لویی چهاردهم جوان هنوز زیر سایهٔ کاردینال مازارن است و دارتانیان از خدمت دلزده است. ماجرای بازگرداندن شارل دوم به تخت سلطنت انگلستان، که دارتانیان و آتوس هر یک به شیوهٔ خود در آن نقش دارند، بخش نخست کتاب را می‌سازد. پس از مرگ مازارن، لویی خود زمام قدرت را به دست می‌گیرد و داستان به دربار فرانسه می‌آید: رقابت نیکلا فوکه، وزیر دارایی ثروتمند و بلندپرواز، با کولبر، و رازهایی که آرامیس، که اکنون اسقف است، در جزیرهٔ بل‌ایل پنهان کرده است.

در کنار این‌ها، عشق راؤل دو براژلون، پسر آتوس، به لوئیز دو لاوالیر شکل می‌گیرد؛ عشقی که با تحولات دربار در سایهٔ سیاست قرار می‌گیرد. گذر زمان، دوستی‌های کهنه و جاه‌طلبی قدرت، مضمون‌های اصلی کتاب‌اند.

برای خوانندگانی که ماجرای دارتانیان و یارانش را دنبال می‌کنند، این کتاب ادامهٔ «بیست سال بعد» است؛ با این توجه که بخش بزرگ آن با فایل «ویکنت دو براژلون» یکی است.