The Cause of it All

«سرچشمهٔ همهٔ این‌ها» نمایش‌نامه‌ای دوپرده‌ای از لئو تولستوی است که در مجموعهٔ کامل نمایش‌نامه‌های او جای دارد. تولستوی آن را در سال‌های پایانی عمرش دربارهٔ آسیب‌های مستی و فقر اخلاقی در جامعهٔ روستایی روسیه نوشته است.

صحنه کلبه‌ای دهقانی در پاییز است. شخصیت‌ها شامل آکولینا، پیرزن هفتادسالهٔ باوقار و سنتی، پسرش میخائیل که جوان، پرشور و خودبین است، عروسش مارتا که همیشه غر می‌زند، دخترک ده‌ساله‌شان، و چند نفر دیگر مانند دستیار ریش‌سفید روستا، یک ولگرد و دلقکی شاد و ابله‌اند. گفت‌وگوها نشان می‌دهد که نوشیدن چگونه خانواده و روابط را زیر فشار می‌گذارد و زنان از این وضع چه رنجی می‌برند.

اثر کوتاه است اما نگاه اخلاقی تولستوی را به‌روشنی نشان می‌دهد: نگاهی که از زندگی روزمرهٔ مردم ساده شروع می‌کند و به پرسش‌های بزرگ‌تری دربارهٔ مسئولیت و گناه می‌رسد. برای علاقه‌مندان به تئاتر روسی و آثار متأخر تولستوی خواندنی است.