The Duel and Other Stories

لایفسکی بی‌اراده و بدهکار است و فون کورن زیست‌شناسِ سرسخت، معتقد است آدم‌هایی مثل او باید از بین بروند. برخورد این دو جهان‌بینی، به دوئلی می‌رسد که چخوف آن را دقیقاً برخلاف انتظار پیش می‌برد.

این داستان پاسخ چخوف به داروینیسم اجتماعی است، بی‌آنکه موعظه کند: هیچ‌کدام از دو طرف کاملاً بر حق نیستند.

مجموعه چند داستان دیگر در ترجمهٔ کنستانس گارنت دارد. برای دیدن چخوف در قالبی بلندتر از داستان کوتاه، بهترین انتخاب است.

«دوئل» در شهری ساحلی در قفقاز می‌گذرد و در کنار دو قهرمان اصلی، شخصیت‌هایی چون سامویلنکوی مهربان، پزشک نظامی، و نادژدا فیودورونا، زنی که با لایفسکی از شوهرش جدا شده و به این شهر آمده، داستان را زنده می‌کنند. داستان‌های دیگر مجموعه «آدم‌های خوب»، «لجن»، «همسایه‌ها»، «در خانه»، «درس‌های گران»، «شاهزاده‌خانم» و «همسر داروساز» است. برای دوستداران ادبیات روسیه و کسانی که می‌خواهند چخوف را فراتر از داستان‌های کوتاه مشهورش بشناسند، مجموعه‌ای ارزشمند است.