The Eleven Comedies, Volume 2

این جلد دوم از «یازده کمدی» آریستوفان است که انجمن آتنی در ۱۹۱۲ به صورت کامل و تحت‌اللفظی به انگلیسی منتشر کرد. هر نمایش‌نامه با مقدمه‌ای دربارهٔ زمینهٔ نگارش و اجرای آن و یادداشت‌های توضیحی همراه است و جلد با نمایه‌ای پایان می‌یابد.

شش کمدی این جلد «زنبورها»، «پرندگان»، «قورباغه‌ها»، «زنان در جشن تسموفوریا»، «زنان در مجلس» و «پلوتوس» هستند. در «زنبورها» دادگاه‌بازی آتنی‌ها دست انداخته می‌شود و در «پرندگان» دو آتنی شهری میان آسمان و زمین بنا می‌کنند. در «قورباغه‌ها» دیونوسوس به جهان مردگان می‌رود تا شاعری بزرگ را به آتن بازگرداند و آنجا میان شاعران داوری می‌شود.

مجموعه برای کسانی است که می‌خواهند کمدی کهن یونان را با همهٔ طنز، شعر و بی‌پروایی‌اش بشناسند و از تاریخ آتن و تئاتر باستان آگاه شوند.