The Snow-Image, and Other Twice-Told Tales

«تندیس برفی و دیگر داستان‌های دوبار گفته» (۱۸۵۲) آخرین مجموعهٔ داستان کوتاه ناتانیل هاثورن، نویسندهٔ «داغ ننگ»، است. داستان عنوان کتاب دربارهٔ دو کودک است که در روزی زمستانی دختری از برف می‌سازند و تندیس جان می‌گیرد، تا اینکه پدر عمل‌گرا و خیرخواهشان تصمیم می‌گیرد «کاری معقول» بکند؛ تمثیلی لطیف و تلخ دربارهٔ عقل‌گرایی بی‌تخیل.

مجموعه چند داستان مشهور دیگر هم دارد: «چهرهٔ سنگی بزرگ» دربارهٔ پسری که سال‌ها چشم‌به‌راه مردی همانند چهرهٔ سنگی کوه است؛ «ایتن برند» دربارهٔ آهک‌پزی که در جست‌وجوی «گناه نابخشودنی» سرگردان شده؛ و «خویشاوند من، سرگرد مالینو» دربارهٔ جوانی روستایی که شبی در شهری پرآشوب در آستانهٔ انقلاب آمریکا به دنبال خویشاوند متنفذش می‌گردد. «مرد سنگ‌دل» و «شیطان در دست‌نوشته» نیز از داستان‌های تمثیلی این مجموعه‌اند.

هاثورن در پیشگفتاری خطاب به دوستش هوریشیو بریج از زندگی ادبی خود می‌گوید. او استاد داستان کوتاه تمثیلی است: موقعیتی ساده که در زیرش پرسشی دربارهٔ گناه، غرور و طبیعت انسان پنهان است. داستان‌ها کوتاه و کامل‌اند و برای آشنایی با ادبیات آمریکایی قرن نوزدهم مناسب.