The Violet Fairy Book

لانگ هرچه جلوتر رفت، دورتر جست‌وجو کرد. این جلد افسانه‌هایی دارد که در انگلیسی تقریباً هیچ‌جا نبودند.

«جِزد بازیل و مرد ریش‌خاکستری»، «دوازده دختر رقصنده» در روایت رومانیایی، و چند قصهٔ ژاپنی.

آنچه مجموعهٔ لانگ را ارزشمند می‌کند همین است: نشان می‌دهد که الگوهای قصه — خواهر کوچک‌تر، سه آزمون، جانور یاری‌رسان — در فرهنگ‌هایی که هرگز با هم تماس نداشتند تکرار می‌شوند.