Faust — Part 1

«فاوست» مهم‌ترین اثر یوهان ولفگانگ فون گوته و از برجسته‌ترین آثار ادبیات آلمانی‌زبان است. دکتر فاوست دانشمندی پیر است که همهٔ علوم زمانه را خوانده و به این نتیجه رسیده که هیچ نمی‌داند. مفیستوفلس، شیطانِ طعنه‌زن، پیشنهادی به او می‌دهد: تجربهٔ کامل زندگی در ازای روحش، به این شرط که اگر فاوست روزی به لحظه‌ای بگوید «بمان، تو چه زیبایی»، بازی را باخته است.

بخش یکم، که این کتاب است، با پیش‌درآمدی در آسمان آغاز می‌شود و پس از معامله، فاوستِ جوان‌شده را به میخانه‌ها و کوچه‌های شهر می‌برد. قلب این بخش ماجرای گرچن (مارگارت) است، دختری ساده و پاک که دلدادگی‌اش به فاوست به تراژدی می‌انجامد؛ از تأثیرگذارترین روایت‌های عاشقانهٔ ادبیات آلمان.

گوته نزدیک به شصت سال با فاوست درگیر بود؛ بخش یکم در ۱۸۰۸ منتشر شد و بخش دوم اندکی پس از مرگش در ۱۸۳۲. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی از مجموعهٔ «کلاسیک‌های هاروارد» است و با یادداشتی کوتاه دربارهٔ زندگی و آثار گوته آغاز می‌شود.