In the World

«در میان مردم» دومین بخش از سه‌گانهٔ زندگی‌نامه‌ای ماکسیم گورکی است که میان «کودکی» و «دانشگاه‌های من» جای می‌گیرد. گورکی، که نام اصلی‌اش الکسی پشکوف بود، آن را در ۱۹۱۶ منتشر کرد و در آن شرح می‌دهد که چگونه در نوجوانی از خانهٔ پدربزرگ بیرون آمد و با کار کردن راهی در زندگی باز کرد.

کتاب با ورود پسرک به یک کفش‌فروشی در خیابان اصلی شهر آغاز می‌شود. پس از آن او در شغل‌ها و کارگاه‌های گوناگون می‌گردد و با کارفرمایان خسیس، همکاران ستم‌دیده و آدم‌هایی روبه‌رو می‌شود که بعضی مهربان‌اند و بعضی بی‌رحم. در این میان کتاب‌خواندن برایش پناهگاه و روزنه‌ای به دنیایی دیگر می‌شود.

گورکی با نگاهی ریزبین و بی‌پیرایه فقر و بی‌عدالتی روسیهٔ تزاری را نشان می‌دهد، اما روایتش پر از تصویرهای زنده و شخصیت‌های به‌یادماندنی است. ترجمهٔ انگلیسی این چاپ از گرترود ام. فوکس است. کتاب برای دوستداران ادبیات روسیه، رمان‌های تربیتی و خاطره‌نگاری ادبی خواندنی است.