Tales from Gorky

«قصه‌هایی از گورکی» گزینه‌ای از داستان‌های کوتاه ماکسیم گورکی است که ر. نیسبت بین از روسی به انگلیسی ترجمه و با یادداشتی زندگی‌نامه‌ای دربارهٔ نویسنده همراه کرده است. فهرست آن شامل «در استپ»، «بیست‌وشش مرد و یک دختر»، «یک شب پاییزی»، «چلکاش» و چند داستان دیگر است.

گورکی که در جوانی زندگی دشواری داشت و سال‌ها در میان کارگران، ولگردان و مردم محروم روسیه گشت، در این قصه‌ها از همین آدم‌ها، از شرافت و ناکامی‌شان و از میل به آزادی می‌نویسد. نثرش ساده و تصویری است.

یادداشت زندگی‌نامه‌ای مترجم در آغاز کتاب مسیر نویسنده را از جوانی بی‌سرپناه و ماجراجو تا ادیبی مشهور شرح می‌دهد. این مجموعه برای دوستداران ادبیات روسیه و واقع‌گرایی اجتماعی مناسب است.