The Gambler

آلکسی معلم سرخانهٔ خانواده‌ای روس در شهری آلمانی است و به رولت معتاد می‌شود. توصیف او از حالت درونی قمارباز — آن لحظه که عقل کاملاً حاضر است و هیچ کاری نمی‌کند — بی‌همتاست، چون داستایفسکی خودش سال‌ها گرفتارش بود.

ماجرای نوشتنش هم داستانی است: ناشری قراردادی تحمیلی بسته بود که اگر تا تاریخ معین تحویل ندهد، حق همهٔ آثارش را از دست می‌دهد. داستایفسکی تندنویسی به نام آنا استخدام کرد، در بیست‌وشش روز تمامش کرد، و چند ماه بعد با آنا ازدواج کرد.

کوتاه، تند و یکی از بهترین راه‌های ورود به داستایفسکی.

ماجرا در شهر خیالی «رولتنبرگ» می‌گذرد، جایی که ژنرالی ورشکسته و خانواده‌اش در انتظار مرگ عمه‌ای ثروتمند در مسکو هستند. آلکسی، راوی داستان، دلباختهٔ پولینا، دخترخواندهٔ ژنرال است؛ و در کنار آن‌ها یک مارکی فرانسوی، زنی ماجراجو و یک انگلیسی کم‌حرف، تصویری طنزآمیز از روس‌ها و اروپاییان در شهرهای آبگرم آلمان می‌سازند. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی سی. جی. هوگارث است.