The House with the Mezzanine and Other Stories

«خانه‌ای با اشکوب» مجموعه‌ای از هفت اثر برجستهٔ آنتون چخوف در ترجمهٔ انگلیسی اس. اس. کوتلیانسکی و گیلبرت کانن است: «خانه‌ای با اشکوب»، «حصبه»، «انگور فرنگی»، «در تبعید»، «بانو با سگ ریزه»، «گوسیف» و «زندگی من». نخستین داستان روایت نقاشی است که هفت سال پیش در املاک مردی زمین‌دار با خانواده‌ای آشنا شد.

چخوف (۱۸۶۰–۱۹۰۴) در این داستان‌ها با ظرافت نگاه می‌کند: ناکامی در عشق، دلزدگی از زندگی روستایی، شکاف آرمان‌ها و رفتار روزمره، بیماری و سفر. او معمولاً قضاوت نمی‌کند و با ریزبینی، عاطفه و طنز ملایم لحظه‌هایی را می‌نمایاند که معنی زندگی را آشکار می‌سازد.

این مجموعه در ۱۹۱۷ در نیویورک منتشر شد و برای کسانی که با داستان کوتاه روسی و ادبیات واقع‌گرا آشنا نیستند، مدخلی مناسب است.