The Merry Wives of Windsor

«زنان شاد ویندزور» کمدی‌ای از ویلیام شکسپیر است که احتمالاً در سال‌های پایانی سدهٔ شانزدهم نوشته شد و نخستین چاپ آن به ۱۶۰۲ برمی‌گردد. این نمایشنامه از معدود آثار او است که در محیطی شهری و عامیانه، نه در دربار یا سرزمینی افسانه‌ای، می‌گذرد.

سر جان فالستاف، شوالیهٔ پرخور و ورشکسته، تصمیم می‌گیرد با دو زن متأهل ویندزور، خانم فورد و خانم پیج، نامه‌نگاری و عشق‌بازی کند تا از دارایی‌شان بهره ببرد. زنان به نقشهٔ او پی می‌برند و با هم نقشه‌ای می‌کشند تا او را سر بدوانند. در حاشیه، آقای فورد دچار حسادت می‌شود و ماجرای خواستگاران آن پیج هم داستان را پیچیده می‌کند.

متن این نسخه املای کهنهٔ اصلی را حفظ کرده است و خواندنش برای کسانی که با زبان اولیهٔ شکسپیر آشنایند جالب است. نمایش پر از خنده، شوخی‌های زبانی و موقعیت‌های مضحک است و برای کسانی که کمدی‌های شکسپیر را دوست دارند خوب است.