A Lear of the Steppes

«لیر استپ‌ها» (A Lear of the Steppes) نوشتهٔ ایوان تورگنیف (۱۸۱۸–۱۸۸۳) داستانی بلند است که نخستین‌بار در ۱۸۷۰ در مجلهٔ «پیک اروپا» به روسی چاپ شد. نام آن اشاره به «شاه لیر» شکسپیر دارد: روایت مالکی نیرومند و مغرور در روستاهای روسیه که زندگی و دارایی‌اش را به نزدیکان می‌سپارد و باید تاوان آن را بپردازد.

داستان را یکی از حاضران در جمعی دوستانه، به‌صورت خاطره‌ای از آدمی که می‌شناخته، تعریف می‌کند و این قاب روایی کار تورگنیف را به قصه‌ای شفاهی و باورپذیر نزدیک می‌کند. نثر او در توصیف طبیعت و مردم روستا به‌ویژه ستوده شده است.

نسخهٔ انگلیسی کتاب ترجمهٔ کنستانس گارنت است که در مجموعهٔ آثار تورگنیف منتشر شد و علاوه بر این داستان چند اثر کوتاه دیگر را هم در بر دارد. برای آشنایی با تورگنیفِ داستان‌های کوتاه و بلند، پیش از یا پس از «پدران و پسران»، کتابی دلنشین است.