The Cycle of Spring

«چرخهٔ بهار» (The Cycle of Spring) برگردان انگلیسی نمایشنامهٔ بنگالی رابیندرانات تاگور است که نخستین بار در فوریهٔ ۱۹۱۷ در لندن و به وسیلهٔ مک‌میلان چاپ شد. بخش بزرگی از مقدمه را سی. اف. اندروز و پروفسور نیشیکانتا سن از بنگالی ترجمه کرده و خود تاگور بازبینی کرده است. نمایشنامه چهار پرده دارد و تاگور آن را به پسران مدرسه‌اش در شانتی‌نیکتان تقدیم کرده، پسرانی که به گفتهٔ او چشمهٔ جوانی نهفته در دل پیرمرد شاعر را آزاد کرده‌اند.

در این اثر فصل‌ها و حال‌وهوای طبیعت، به‌ویژه بهار، پوششی نمادین برای سخن گفتن از جوانی و پیری، جست‌وجو و رهایی می‌شوند. تاگور بازی‌گونگی روایت و غنای شعری را با پرسش‌هایی دربارهٔ معنای زندگی و مرگ و تجدید درمی‌آمیزد، بی‌آنکه فهم نمایشنامه به آشنایی پیشین با فرهنگ هند وابسته باشد.

کتاب برای دوستداران ادبیات هند، نمایشنامه‌های نمادین و آثار برندهٔ نوبل ادبیات ۱۹۱۳ مناسب است. مقدمهٔ مفصل آن نیز به فهم زمینه و هدف نمایشنامه کمک می‌کند.