The Electra of Euripides

همان داستانی که آیسخولوس و سوفوکلس هم روایت کرده‌اند، ولی اوریپید آن را از شکوه تهی می‌کند: الکترا در کلبه‌ای زندگی می‌کند، آب می‌کشد، و انتقامش بیشتر از سرِ حقارت است تا عدالت.

پس از قتل، هیچ رهایی‌ای در کار نیست؛ هر دو از آنچه کرده‌اند وحشت‌زده‌اند. این خوانش تلخ، نزدیک‌ترین روایت یونانی به حساسیت امروزی است.

ترجمهٔ منظوم گیلبرت موری، سال‌ها متن استاندارد اجرا در انگلستان بود.