Eugenie Grandet

«اوژنی گرانده» (۱۸۳۳) از نخستین موفقیت‌های بزرگ اونوره دو بالزاک و از کوتاه‌ترین و محکم‌ترین رمان‌های «کمدی انسانی» است. داستان در سومور، شهری کوچک و خاموش در کنار رود لوار، می‌گذرد. فلیکس گرانده، بشکه‌ساز پیشین و تاک‌دار ثروتمند، ثروتمندترین و خسیس‌ترین مرد شهر است؛ همسر و دخترش اوژنی در خانه‌ای سرد و تاریک زندگی می‌کنند و او حتی قند و شمع خانه را خودش جیره‌بندی می‌کند.

دو خانوادهٔ سرشناس شهر، کروشو و دِ گراسن، برای به چنگ آوردن ثروت گرانده بر سر خواستگاری اوژنی رقابت می‌کنند. اما ورود ناگهانی شارل، پسرعموی جوان و خوش‌پوش پاریسی، که پدرش گرفتار ورشکستگی شده، زندگی آرام اوژنی را دگرگون می‌کند. احساسی که در دل او بیدار می‌شود، او را برای نخستین بار در برابر ارادهٔ آهنین پدرش قرار می‌دهد.

بالزاک در گرانده یکی از کامل‌ترین چهره‌های خست در ادبیات جهان را ساخته، اما قلب کتاب اوژنی است: زنی ساده، با ایمان و بخشنده که در جهانی سرشار از حساب‌وکتاب و پول زندگی می‌کند. این ترجمهٔ کاترین پرسکات ورمِلی است. برای شروع خواندن بالزاک و آشنایی با رئالیسم فرانسوی، انتخابی عالی است.